为什么区域营销不仅仅是翻译文本?
不同区域有不同的主导社区沟通平台:在韩国和日本,通常是KakaoTalk和本地论坛,而非Telegram;在越南和印度尼西亚,本地Telegram和Zalo社区很强;在中国,部分全球平台直接访问受限,需通过替代渠道开展工作。将英文帖子翻译成当地语言而不考虑这些差异,通常效果不佳。
此外,加密广告的限制也各不相同:在某些司法管辖区,加密货币广告受到额外监管或某些形式直接被禁止。在进入新区域启动活动前,我们会检查哪些渠道和形式在当地合法可用,而不仅仅是哪些受欢迎。
我们覆盖哪些区域?
我们在14个市场开展推广工作:
- 中国及中文市场 — 通过替代沟通渠道开展工作。
- 韩国 — 本地论坛和即时通讯工具,受众要求高。
- 日本 — 保守市场,对声誉要求高。
- 越南 和 印度尼西亚 — 亚洲最活跃的加密受众之一。
- 菲律宾 — 强大的链游和play-to-earn社区。
- 土耳其 — 高加密渗透率,活跃的交易受众。
- 印度 — 同时拥有庞大的英语和区域语言受众。
- MENA — 快速增长的市场,声誉和本地KOL很重要。
- 拉丁美洲 — 对稳定币和支付兴趣日益增长。
- 独联体 — 俄语受众,Telegram为主要渠道。
- 非洲 — 移动互联网和支付场景作为切入点。
- 欧洲 — 监管敏感性,MiCA和本地要求。
- 美国 — 保守的广告要求,庞大的机构受众。
针对具体区域的活动由哪些部分组成?
三个必要元素:内容本地化 — 不是字面翻译,而是调整语气、术语和文化背景;本地KOL,他们使用受众的语言并已获得信任;以及该区域实际使用的沟通渠道,即使不是默认的Telegram或X。
对于同时进入多个市场的多语言项目,重要的是保持统一的核心信息——项目是什么、为什么需要它——同时在每个区域采用不同的呈现形式。不同市场分散的信息会造成混乱并降低信任度,尤其是当不同区域的受众在共同的加密社区中重叠时。
另外,我们考虑时区和区域的工作时间:在MENA或东南亚,社区管理和受众问题回复应在当地白天进行,而不是仅按项目总部方便的时间安排。
区域营销如何与其他方向结合?
区域重点并非取代其他策略,而是细化它:广告、KOL活动和公关仍然是相同的工具,但选择针对具体市场的平台和作者。对于特定区块链生态系统的项目,建议结合按区块链营销部分一起查看区域——例如,亚洲受众在BNB Chain和TRON上尤其活跃。
如果公司计划在特定区域超越Web3受众进行推广——例如在本地AI搜索中推广——这是AI搜索(GEO/AEO)页面上的一个独立方向,其机制与经典加密营销不同,包括针对多国受众的多语言GEO。
常见问题
如果预算有限,应该从哪些区域开始?
这取决于项目已经在哪里有自然兴趣——通常可以从首批关注者和社区成员来自哪些国家看出。拥有活跃且相对低成本的加密受众的区域,例如独联体、越南或印度尼西亚,通常比竞争更激烈的市场(如美国或欧洲)每单位预算带来更多反馈。
每个区域都需要单独的本地化,还是翻译成英文就够了?
英文覆盖部分国际受众,但不能替代对韩国、日本、中国或拉丁美洲等市场的本地化,这些市场相当一部分受众用母语阅读和讨论项目。本地化不仅是翻译,还包括根据当地受众调整语气、术语和呈现形式。
在MENA和欧洲,广告渠道是否与独联体相同?
部分相同:CoinMarketCap和DEXTools等全球平台无处不在,但Telegram Ads、X或本地网络等广告渠道的效果因区域差异很大。在欧洲,还需考虑金融产品广告的本地要求;在MENA,受众对声誉敏感。
能否同时在多个市场启动活动?
可以,这是面向国际受众的项目的常见做法。重要的是保持统一的核心项目信息,并同步各区域重大活动的日期,以免当不同市场的受众在共同社区中重叠时,活动显得不同步。
如何考虑当地对加密广告的限制?
在新区域启动活动前,我们会检查哪些广告形式在当地被允许,以及是否有额外的信息披露或广告主认证要求。这对欧洲和美国尤其重要,这些地区对金融和加密广告有更严格的监管要求。
独联体营销与其他区域营销有何不同?
对于独联体,Telegram仍然是几乎无可替代的主要受众沟通渠道,俄语内容和本地KOL带来的信任度明显高于英文材料。同时,该区域的加密受众也密切关注全球平台——CoinMarketCap、DEXTools——因此活动通常结合本地和国际渠道。
告诉我们您的项目
回答四个简单问题,经理会在1小时内为您发送方案、时间表和价格范围。全程保密。
正在加载表单…